Неужели не было другого способа?
Не было.
В тот момент она...
Не была Аню Ритарнер.
Откуда ты знаешь?
Сам не знаю...
Но я уверен, что это так.
Если бы я не сделал этого, Лайл Диланди погиб бы.
Не может быть...
С Луизой Халеви то же самое.
За ней кто-то стоит.
Я чувствую это.
В последнее время ты ведёшь себя странно. Что-то произошло...
В целях проверки внутренней системы, энергоснабжение будет временно отключено.
Проверка завершена. Восстанавливаю энергоснабжение в обычном режиме.
Система управления восстановлена.
Полная готовность.
Милейна, что с флотом противника?
Похоже, что их нет в нашем поле видимости.
Нельзя терять бдительность!
Они могут применить свои грязные методы снова.
Tиерия...
Мисс Сумераги, во время сбоя в системе было получено срочное зашифрованное сообщение.
Что в нём?
Только координаты некоторой точки.
Это точка Лагража 5.
Точка Лагранжа 5 — Колония Эклипс
Заброшенная недостроенная колония Эклипс .
Госпожа...
Я в порядке.
Мне еще рано умирать...
誰かを悲しませてまで 笑えなくても
дарэ ка о канасимасэтэ мадэ вараэнакутэ мо
Перевод .hack//prime.
Редакция Mnement
QC Ashald
Оформление GreYid
Караоке Xyanide
そう 言って 彼女は うつむいてたんだ 夜に 泣いた
со: иттэ канодзё ва уцумуитэтан да ёру ни наита
Мобильный Воин Гандам
00
© 2009 Eternal HARO
冷たく貼り付いて 凍えている
цумэтаку харицуитэ когоэтэиру
降り続く現実に 傘などない
фурицудзуку гэндзицу ни каса надо наи
生きてゆくことが 戦いなんて
икитэюку кото га татакаи нантэ
そんな理由だけで 閉じ込められた
сонна рию: дакэ дэ тодзикомэрарэта
MY HEART, MY STORY
泪のムコウ が見えるの 輝いている
намида но муко: га миэру но кагаяитэиру
小さな窓には あの頃みたいに 青い空が映る
тииса на мадо ни ва ано коро митаи ни аои сора га уцуру
ah ah 鳥のように 飛べはしないけど
аа тори но ё: ни тобэ ва синаи кэдо
誰かを悲しませたとき 感じる痛み
дарэ ка о канасимасэта токи кандзиру итами
忘れないように そっと目を閉じて 泣いた
васурэнаи ё: ни сотто мэ о тодзитэ наита
www.eternal-haro.ru #eternal-haro@irc.rizon.net
Дверь к Реформам
Направляемся к точке Лагранжа 5?
Мы будем отвечать, току кто не прислал ничего, кроме координат?
Меня тоже это тревожит.
Но Сэцуна сказал «добраться туда любой ценой»...
Сэцуна?
Полностью поддерживаю.
Иан?
В точке Лагранжа 5 находится Линда и другие, кто смог эвакуироваться.
Если всё пойдёт хорошо, то мы сможем получить новое снаряжение.
Пока мы будем двигаться до места, я смогу закончить ремонт Гандамов.
Хорошо.
Хочешь чтобы я осталась за рулевого?!
Рассе ранен.
Кто-нибудь должен защищать Толеми.
Хочешь, чтобы я не выходила на поле боя?!
Я ведь обещал полковнику Смирнову. Прошу, сделай так, как я...
И слышать не хочу!
Сома Пирис!
Если ты будешь продолжать сражаться, когда-нибудь и ты...
Толеми сделает крюк, чтобы привлечь внимание противника.
За это время, свяжись с посланниками.
Понял.
Ты идешь?
Мы ведь идём спасать людей? Если так, то я помогу.
Лайл...
Прости за случившееся. Я дал волю эмоциям.
Мейстер из меня никудышный.
Лайл, я...
Я буду сражаться.
Хорошо.
Да, верно...
Я уничтожу Инноваторов.
Не как член Катарона, не как Мейстер Селестиал Бинг...
Я сделаю это по собственному желанию.
Но!..
Брат...
Толеми, открываю шлюзы номер один и номер три.
Управление на время взлёта передано 00.
Понял. 00, Сэцуна Ф. Сэиэи, взлёт!
0 Райзер, Садзи Кроссроад, взлетаю!
0 Райзер, режим стыковки!
00 Райзер, устанавливаю курс на точку Лагранжа 5. Отправляюсь!
Корабль Селестиал Бинг попал в поле зрения оптической камеры.
Они изменили курс.
Следовать за ними.
Есть.
Если мы победим Селестиал Бинг — все оппозиционные силы пойдут ко дну.
Носители лицензий делают всё, что им вздумается, мы больше не можем на них полагаться.
Чтобы оправдать ожидания командующего Катагири, мы сокрушим их своей превосходящей силой.
Как такое могло произойти?
Аню тоже убита. Ведь мы Инноваторы!
00 Гандам...
Получай, 00!
Что?!
Гандам!
Его стиль сражения... не похоже на возможности только мобильного доспеха.
Пилот 00 начинает совершенствоваться.
А? О чём это ты?
Иначе этого не объяснить.
Хочешь сказать, что он «Истинный»?
Сэцуна Ф. Сэиэи...
Он будет первым человеком, ставшим Инноватором?
Гандам...
Вот вы где, прапорщик.
Ремонт новой мобильной брони...
Заткнись!
Не беспокойся за меня.
Прапорщик, в чём дело?
Я же сказала, за меня не...
Я помешал вам?
Мистер Бусидо?
Что?
Мне и прапорщику поручили особое задание.
Приготовьтесь к вылету.
Есть!
Позвольте мне сопровождать вас!
Я получу разрешение от генерала Гудмана.
Как пожелаете.
Не думаю, что вы сможете догнать нас на своей машине.
Через несколько дней мы достигнем заданной точки.
Отдохни немного.
Так и сделаю.
В последнее время ты ведёшь себя странно.
Сэцуна, ты должен измениться.
Иначе, ты последуешь за мной.
Знаю.
Я... изменюсь.
И не важно, что меня ожидает.
Сирин?
Клаус! Ты в порядке?!
Всего лишь царапина.
Рад, что с тобой всё в порядке.
Подняться в космос?
Я связался с выжившими участниками восстания из армии Федерации.
Многие наши отделения уничтожены, оставаться на Земле опасно.
Д-Да, но с силами, которыми располагает Катарон в космосе...
Я не отчаиваюсь.
Есть те, кто сообщает о своих мыслях методами, отличающимися от наших и от методов Селестиал Бинг.
Эта песня...
Да.
Песня принцессы Марины распространяется.
Песня Марины во всём мире...
Почему?
Я верю в то, что люди смогут добиться мира.
Благодаря этой песне, они смогут отказаться от конфликтов, и мирно сосуществовать.
Вполне возможно, противостоя друг другу, мы можем потерять дорогу к взаимопониманию.
Взаимопонимание...
Марина всё время его добивалась...
И верит в то, что его можно достигнуть...
В назначенной точке никто так и не появился.
Госпожа, Селестиал Бинг точно придут?
Понятия не имею.
Но если они не придут, мир захватят Инноваторы.
Рибонс Армак...
С каких пор Нэна Тринити встала на сторону Инноваторов?..
Хватит задавать вопросы, сам подумай!
Если бы ты это делал, мне бы не пришлось встать во главе семьи Ван!
Из-за того, что у тебя не было способностей, чтобы встать во главе семьи, моя жизнь была искажена!
Поэтому, я желаю, чтобы в мире совершилась революция!
Даже если я рискую своим положением, честью, здоровьем!..
Да. Я переделаю свою жизнь, чтобы будущее было только моим!
Ты останешься со мной до самого конца, Хунь Лунь.
У тебя есть такая ответственность.
Что за дурацкая причина?
Как низко.
Ты в самом деле дура.
Нэна Тринити!
Я тебя ненавижу!
Прощай, госпожа.
Лю Мэй!
Я тебя ненавижу!
Прощай, госпожа.
Лю Мэй!
Хунь Лунь!
Уйди!
Братец...
Лю Мэй...
Живи!
Братец!
Это...
Не мешай мне.
Сам виноват.
Ты не пойдёшь за ней?! Ты не пойдёшь за ней?!
Пусть идёт.
Верно?
Да.
Теперь, выполнение плана ускориться.
План ни Эолии, ни Рибонса...
Мой план!
Вот и он...
До назначенной точки на мобильном доспехе не добраться. Управление доспехом оставляю на тебе.
Хорошо.
На самом верху?
Сэцуна Ф. Сэиэи...
Ван Лю Мэй? Что произошло?
Ты ранена?
Это не имеет значения. Прежде всего, возьми...
Что это?
Координаты места, где находится Веда.
Веда?
Если Инноваторы узнают об этом, они снова его спрячут.
Освободите Веду немедленно!
Понял.
Нужно уходить отсюда!
Со мной всё будет в порядке.
Но...
Я не могу пойти с тобой.
Не беспокойся за меня.
Хорошо.
Я не могу пойти с вами.
У меня совсем другие планы...
Сэцуна!
В чём дело?
Что?!
Этот доспех...
Четыре года прошло, парень.
Это же!..
Ты...
Парень, если не хочешь потерять свой Гандам, исполни моё желание.
Чего ты хочешь?
Серьёзного сражения!
Что?
Я, Грахам Экер, вызываю тебя на бой!
Мистер Бусидо...
Это Рибонс придумал?
Хочешь всё решить таким способом?
Разумеется!
Ты отравил моё небо, отнял жизнь у моих товарищей и моего учителя!
Никто другой не смог раздавить мою гордость Бойца Флага... Только ты и Гандам!
Даже если это чувство вышло за грани любви и ненависти...
Это стало моей судьбой!
Судьбой?
Смеёшься надо мной?
Но, не забывай, что всё началось с вооруженных вмешательств Гандамов!
Похоже, что он...
Один из тех, кто пострадал по нашей вине...
Хорошо.
Я принимаю твой вызов.
Сражайся в полную силу!
Садзи, передай мне управление!
Ты будешь сражаться?
Другого выхода нет.
Это и есть избранный мной путь...
Путь сражений!
00 Райзер!
Перерожденный Масрао, Сусаноо!
Уничтожаю...
Сражение...
Цель!
Начинается!
Я пожертвую Селестиал Бинг, Инноваторами,
и жизнью своего брата, чтобы революция наступила!
После меня, останется прекрасное будущее...
Этого я тебе не позволю.
Нэна! Почему?!
Сказала же, я тебя ненавижу.
Я прислуживала тебе только из-за того, что я хотела выжить.
Я лишь слегка проявила любезность, и ты сразу же поверила мне.
Но...
Твоя игра окончена!
Разбилась вдребезги!
Это тебе наказание, за то, что относилась к людям как к вещам!
Я сделаю всё, чтобы выжить.
Это сделает меня счастливой.
Верно, ради этого я на стороне Инноваторов.
Иначе у меня бы не было возможности отмстить за своих братьев!
Когда это время настанет, я прогрызу им горло!
В таком случая, твоя игра тоже окончена.
Харо?
Тот, кто действует по-своему, не сможет не получить наказания.
Инноватор?!
Твой судья уже здесь.
Судья?..
Не может быть... он?..
Прекрасно! Я смогу отомстить за братьев!
Верно, в каком-то смысле, это месть.
Ч-Что?!
Это он... Тот Гандам!..
который убил папу и маму...
Тот самый Гандам!!
Что?!
Этот доспех... Трон?!
Тот, кто убил семью Луизы...
Остановись, Луиза Халеви!
Луиза?
Твоя месть ничего не изменит!..
Луиза!
Я сказал тебе сражаться в полную силу!
Месть за семью? Я тоже хочу это сделать!
Не думай, что только ты такая!
Я была рождена... Для того, чтобы сражаться!..
Я не могу здесь погибнуть!
Знаю, ты не хочешь умирать.
Но... Мама и папа...
Не успели этого сказать!!!
Чёрт!!!
Трон!..
Луиза!
Не обращаешь внимание на сражение?!
Мистер Бусидо сражается с Гандамом.
Где машина Прапорщика?..
Там?
Я сделала это!
Мама... Папа...
Я отомстила за вас... Я убила Гандама!
Прапорщик...
Мама? Папа? Где вы?
Я сделала это.
Я следала это...
Теперь...
Похвалите меня...
Скажите, что я... молодец...
花は風に揺れ踊るように
хана ва кадзэ ни юрэодору ё: ни
雨は大地を潤すように
амэ ва даити о уруосу ё: ни
この世界は寄り添い合い 生きてるのに
коно сэкаи ва ёрисоиаи икитэру но ни
なぜ人は傷つけ合うの
надзэ хито ва кидзуцукэ ау но
なぜ別れは訪れるの
надзэ вакарэ ва отодзурэру но
君が遠くに行ってもまだ
кими га то:ку ни иттэмо мада
いつもこの心の真ん中
ицумо коно кокоро но маннака
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
ано ясасии эгао дэ умэцукусарэта мама
抱きしめた君のカケラに
дакисимэта кими но какэра ни
痛み感じてもまだ
итами кандзитэ мо мада
繋がるから
цунагару кара
信じてるよ
синдзитэру ё
また会えると
мата аэру то
I'm waiting for your love
I love you
I trust you
君の孤独を分けてほしい
кими но кодоку о вакэтэ хосии
I love you
I trust you
光でも闇でも
хикари дэмо ями дэмо
二人だから信じ合えるの
футари дакара синдзи аэру но
離さないで
ханасанаидэ
Ради этого...
Я жил ради этого!
Хоть мне и пришлось стать марионеткой Инноваторов!..
Моя честь!..
Зашел так далеко...
Сэцуна!
Сосредоточься на сражении!
Если так пойдёт...
Мы зайдём в тупик!
В таком случае!..
Тогда!..
Транс-Ам!
Наконец, пробудился...
Где я?..
Я уже достиг Нирваны?
Нет.
Парень?..
Это место, где собираются кванты.
Что за бред?!
Кажется, я понял.
Зачем Эолия Шхенберг создал Гандамы...
Нет, зачем он создал GN приводы...
Что?!
Вооруженные вмешательства были только началом.
Истинная цель Эолии — направить человечество к изменениям.
Да... Я...
Совершу эту революцию.
Для того, чтобы освободить Веду, операция по прорыву флота A-LAWS начата.
В следующий раз: Ради будущего.
Даже если мне придется взять на себя грехи, если это битва приведёт в завтрашний день...
В следующий раз:
Ради Будущего